DIALETTO · Ascrea.eu

Pur mantenendo alcune radici fonetiche ed etimologiche tipiche del dialetto reatino, quello ascreano ha una sua connotazione ed alcuni aspetti che lo distinguono anche rispetto ai paesi limitrofi della Valle del Turano. Con il trascorrere del tempo, alcuni termini legati soprattutto ad alcune consonanti, hanno subito una modifica “addolcendo” la propria sonorità e pronuncia. Le D sono diventate T, le G sono diventate C e così via.

In questa pagina troveremo 100 parole che appartengono al dialetto di Ascrea, che ci permetteranno di avvicinarci al modo di esprimersi della popolazione locale

1	ABBACCHIATU	Moralmente abbattuto
2	ABBOTTASSE	Gonfiarsi per il troppo cibo
3	AFFOCIE	Il gesto di tirarsi su la veste o il grembiule a guisa di sacco per riporvi della roba
4	AINASSE	Sbrigarsi, fare presto
5	AMMANNATU	Generalmente riferito alla frutta andata a male sulla pianta
6	BACCAIA’	Brontolare
7	BARDASCIU	Ragazzo, giovane
8	BIGUNZU	Recipiente in legno che si caricava pieno di cose sull’asino, persona grossa e corpulenta, bigoncio
9	BUATTA	Bugia, frottola
10	CIANGA	Gamba
11	CELLITTU	Uccellino
12	CIOPPU	Persona claudicante, zoppo
13	DOLURI COLACI	Dolori allo stomaco, colica
14	DOPPUDIMA’	Dopodomani
15	ELLOLU	Eccolo là
16	FANDACIA	Desiderio
17	FASCIATURU	Lenzuolino che si usava per i bimbi come pannolino, Usato anche come posto dove cambiare il bimbo
18	FEDA’	Azione che compie la gallina per fare l’uovo
19	FERRARU	Fabbro, Ferraio
20	FIOCCA	Nevica
21	FOLLACCIANU	Fico di luglio
22	FROCELLA	Cestino per la ricotta
23	GANASSA	Dente molare
24	GOVERNA’	Gestire le bestie
25	GRAVIDA	Incinta
26	INNOTTE	Questa notte
27	IENNERU	Genero
28	IOCCA	Chioccia
29	IUTTU	Ghiotto
30	KACIU	Formaggio
31	KAKALI	Cispa, prodotto di condensazione del secreto lacrimale, che si deposita tra le palpebre
32	KACCHIU	Pezzetto di salsiccia
33	KANDASILENA	Cantilena, lamento, pianto
34	KATAFARGU	Qualunque cosa posta in alto
35	KATAPECCHIA	Vecchia abitazione in pessime condizioni
36	KORECASSE	Andare a letto
37	KOTTURU	Paiolo
38	LAPPU	Generalmente usato per i bambini appiccicosi, ma anche per gli adulti
39	LECIU	Sciocco, insignificante, vanitoso
40	LEVINA	Spicchio d’aglio
41	LOKO	Laggiù, là
42	MADDEMA’	Stamane
43	MALLUTU	Mallo delle noci
44	MARROCCA	Pannocchia
45	MASSALITTU	Sostegno delle travi del soffitto
46	MBUZZUNITU	Andato a male, maleodorante
47	MICILLU	Gattino
48	MOCCEGHITTU	Un pezzetto, un bocconcino
49	MONELLU	Bambino
50	MPEGNE	Intingere
51	NDROCCATA	Un grande impasto per gli animali, usato anche per qualcosa di troppo denso
52	NFOIASSE	Arrabbiarsi
53	NGACIA’	Mettere il formaggio sul cibo
54	NGARRA’	Spingere in avanti, anche trascinarsi qualcosa in avanti
55	NGOLLASSE	Prendere qualcosa e sollevarlo
56	NUACCHIU	Nudo
57	NZEMMORA	Insieme
58	NZICCA’	Infilare qualcosa dentro
59	OCCHIATURA	Malocchio
60	OSSU MAZZILLU	Gomito
61	OTA’	Voltare
62	PACCUTU	Cosa era, di spessore
63	PALANGASSE	Mettersi fermo e diritto davanti ad un altra persona, usato anche per qualcuno che si blocca davanti e rimedisce il passaggio
64	PALOMMELLA	Piccola bambola di pasta con un uovo nella pancia che si produce sotto il periodo pasquale
65	PARACOCCHI	Specie di grata di vimini che veniva utilizzata per trattenere le bucce dell’uva nella vasca utilizzata per la pigiatura
66	PASSARICCHIU	Passero
67	PEDEMIA	Tosse forte
68	PENNAZZE	Ciglia
69	PERTECA	Pertica
70	PEZZARELLU	Pezzo di legno che si usa per la stufa o il camino
71	PIOICCICHELLA	Piove piano
72	RABBELA’	Coprire il fuoco, ora utilizzato in genere quando si copre qualcosa, anche con la terra
73	RAGGHIERA’	Raccogliere, riunire, mettere insieme
74	RAMMASSA’	Fare delle ammaccature su cose di metallo
75	RAPACCIU	Sporcizia, sudiciume
76	RAPPONGA’	Riparare un tessuto male, rammendare senza cura
77	RENFRASCASSE	Consumare il matrimonio, oggigiorno usato per intendere un atto sessuale
78	RESCALLA’	Riscaldare
79	ROTECA’	Rovesciare, usato generalmente per cose liquide
80	SACCOCCITTU	Sacchetto
81	SCHIAFANA	Chiazza giallastra che compare sulla pelle
82	SCOMMARELLU	Mestolo
83	SENECA	Persona che parla molto, brontolona, saccente
84	SERRICCHIU	Falcetto per il grano
85	SCOPPU	Caduta rovinosa
86	SOCCU	Ciocco di legno
87	SPARAGNA’	Risparmiare
88	TARMASSE	Gelarsi
89	TERMENE	Confine, pietra usata per indicare il confine tra terreni
90	TORTURU	Randello
91	UCCULARU	Bocca di una bottiglia, di un fiasco
92	USSAME	Ape
93	USCICA’	Mischiare
94	VERELLI	Budelli secchi
95	VERTUTI	Minestra di legumi e cereali
96	VIAJU	Viaggio
97	VISSU	Codesto
98	ZAMBATA	Calcio
99	ZAMBULA	Altalena
100	ZANNITTU	In passato bimbo vivacissimo, poi per piccoli denti appuntiti

Post Views: 107